open the floodgates
US /ˈoʊpən ðə ˈflʌdɡeɪts/
・UK /ˈəupən ðə ˈflʌdɡeɪts/
B2 中上級
idm.氾濫を引き起こす
New laws opened the floodgates to more business opportunities.
動画字幕
【英語で時事】外資系大手テック企業で働くのはもう「夢の仕事」じゃない？！
- That allowed tech companies and startups to borrow money at rock-bottom prices, and open the floodgates for venture capital money too.
そのため、ハイテク企業や新興企業は底値で資金を借りることができ、ベンチャーキャピタルからの資金も殺到しました。
- That allowed tech companies and startups to borrow money at rock-bottom prices and open the floodgates for venture capital money, too.
従業員は報酬のかなりの部分をストックオプションで受け取ることが多かったです。
マリファナが違法であり続けるべき3つの理由をレビュー (3 Arguments Why Marijuana Should Stay Illegal Reviewed)
- It could also open the floodgates to tons of new research that shows us how harmful it really is and to whom.
また、7倍の確率で 大麻に頼るのは
- It could also open the floodgates
to tons of new research
それはまた、洪水の門を開く可能性があります 膨大な新研究に
イランとの1ヶ月の戦争 - 知っておくべきこと (One Month of War With Iran - What You Need To Know)
- Rachel, this is a landmark verdict that could open the floodgates to more lawsuits alleging that social media companies harmed kids and teens.
そしてロサンゼルスでは、別の陪審がMetaとYouTubeが若者に害を与える中毒性のアプリを設計したと判断しました。
- Rachel, this is a landmark verdict that could open the floodgates to more lawsuits alleging that social media companies harmed kids and teens, a jury in California finding that Meta's Instagram and Google's YouTube designed their apps to be addictive.
レイチェルさん、これはソーシャルメディア企業が子供やティーンエイジャーに害を与えたと主張する訴訟の門戸を開く可能性のある画期的な評決です。カリフォルニア州の陪審は、MetaのInstagramとGoogleのYouTubeが中毒性のあるアプリを設計したと判断しました。
最近増えているアマゾンのフェイクレビュー！ （Amazon and the problem of fake reviews）
- When Amazon started to solicit Chinese sellers directly, it seemed to open the floodgates to a mountain of bad actors.
アマゾンが中国の販売元に直接出店を依頼するようになってから、悪質な輩への門が開かれたみたいなんです。